la bomba rischia di esplodere

la bomba rischia di esplodere

the bomb is capable of exploding

\

→  rischiare

1. v/t risk

2. v/i: rischiare di sbagliare risk making a mistake

* * *

rischiare v.tr. to risk, to expose to risk, to venture: rischiare la propria vita, salute, to risk (o to venture) one's life, health; rischiare denaro, to risk one's money; rischiare le proprie fortune in un'impresa, to risk one's fortune in an enterprise; rischiare una fortuna al gioco, to risk (o stake) a fortune at cards; rischiare il proprio capitale, to venture one's capital

◆ v. intr. to risk, to run* the risk: rischiò di essere licenziato, he ran the risk of being dismissed; ho rischiato di uscire di strada, I nearly went off the road; in questo modo si rischia di non finire in tempo, if things go on like this there's a danger that we won't finish in time; rischi di perdere il treno!, you risk missing the train!; rischiare di perdere il proprio denaro, to run the risk of losing one's money // rischia di piovere da un momento all'altro, it looks as if it might rain any minute.

* * *

1. vt

2. vi

(aus avere)

* * *

verbo transitivo

1) (mettere in pericolo) to risk, to hazard [salute, vita]; to stake [ reputazione]

2) (essere passibile di) to face, to look at [multa, sospensione]; to face [ licenziamento]

verbo intransitivo (aus. avere)

verbo impersonale (aus. avere)

* * *

rischiare

/ris'kjare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (mettere in pericolo) to risk, to hazard [salute, vita]; to stake [ reputazione]

 2 (essere passibile di) to face, to look at [multa, sospensione]; to face [ licenziamento]

II verbo intransitivo

 (aus. avere) rischiare di morire to risk death; rischiare di cadere to be heading for a fall; rischiare di fallire to be likely to fail; la bomba rischia di esplodere the bomb is capable of exploding; non hanno il coraggio di rischiare they don't dare take the risk

III verbo impersonale

 (aus. avere) rischia di piovere it's liable to rain.